So today I threw them in a vice and prepped the Dremel tool with a thin cutting blade. This only took a minute to remove the deformed material and allow the heim to move. The ball proved to be tight fitting and in great shape so I'm back in business.
Problem solved.